
Alexandra Vives
Librera de Nido de Libros
17 mayo 2024
Desempolvé unas viejas columnas que escribí para El Heraldo hace muchos años. Una de ellas de 2005 la dediqué a Alice Munro, a quien leí por primera vez en ese entonces. Leo ahora en mis palabras esa emoción e ingenuidad de la primera vez. Ese primer encuentro con un autor del que nada sabes y sobre el que las expectativas están a raya, por tanto hay una gran potencial para el asombro. Munro, escritora canadiense, falleció este pasado 13 de mayo con 92 años dejando centenares de cuentos publicados en más de una docena de antologías y en revistas literarias, a lo largo de seis décadas. En 2013 recibió el premio Nobel de Literatura.
Maestra del género breve, su comparación con Chéjov, – la Chéjov canadiense – ha sido repetida hasta el cansancio. Pero para quienes ya la hemos leído, descubrimos un acierto en esta semejanza. Sin saberlo entonces, mi primera lectura de Munro había producido en mi un asombro por su capacidad de hacer de lo cotidiano un rico universo literario. Gregory Cowles, editor sénior del NYT Book Review, lo manifestó así también hace un par de días. << Alice Munro demostró en un deslumbrante relato breve tras otro que los modestos detalles de la experiencia de una persona —sometidos a la alquimia del lenguaje, la imaginación y la agudeza psicológica— pueden ser materia prima de la gran literatura. >>
Mi primer encuentro con Munro fue con la publicación de la antología, Odio, Amistad, Noviazgo, Amor, Matrimonio (RBA, 2003). En ese entonces recién abría mi primera librería y comenzaba ya mi propio itinerario lector “adulto”, de modo que desconfiaba mucho de ciertos sellos editoriales, autores y títulos que me pudieran desviar de lo que consideraba debía ser una lista de lecturas seria y robusta.
Dejo aquí un fragmento de lo que quedó consignado de mi lectura en esa columna literaria en 2005:
Pensé que Alice Munro era una escritora más de libros de superación que había escogido un título obvio (Odio, Amistad, Noviazgo, Amor, Matrimonio) para otro de entre los tantos manuales de autoayuda que inundan las librerías. Otro lector consagrado, en cuyo juicio decidí confiar, me reprendió con razón. Me adentré en el mundo de Alice Munro y descubrí una pluma insólita, una cuentista asombrosa. Sí, con asombro leí y releí las líneas de sus cuentos. No en vano se les ha intentado encontrar un paralelo con la narrativa de Flannery O’Connor, pero más que el desconcierto que nos provoca esta con su ironía a secas y sus personajes de naturaleza retorcida, Munro nos desconcierta precisamente en el ámbito de lo común. Hombres y mujeres del corriente pero vistos con la lupa del que deja a la vista conexiones ocultas, sucesos triviales que revelan más que cualquier otro la naturaleza humana.
Nueve cuentos conforman el libro y en cada uno el resultado siempre inesperado subsiste como la única salida posible en la vida de los personajes. Escenas en apariencia superficiales terminan por soportar la estructura de los relatos. Diálogos corrientes, sino banales, terminan por revelarnos la esencia de los personajes. Munro nos da paso a su mundo literario por la puerta trasera. Pero más que un estilo literario pareciera ser una reflexión sobre la vida: lo inconexo e intrascendente conforma nuestra esencia y determina nuestra vida; lo grande o intencional sólo es el relleno.

Muchos años después leí Mi vida querida y el reencuentro con Munro fue fiel al recuerdo. Estos relatos, publicados un año antes de recibir el Nobel, transcurren en mundos reales, en los que con un estilo claro define un realismo psicológico. Su literatura no elige el gran tapiz del mundo como tropos narrativo; ella se dedica a representar lo minúsculo, lo cotidiano de las vidas de seres humanos corrientes. Y de esas vidas logra hacer traslucir sus sentimientos, pasiones, conflictos y defectos.
Enhorabuena por Alice Munro, que nos ha legado una literatura que no pierde la capacidad de asombrar y de mostrarnos que la esencia del mundo se puede narrar desde cualquier lugar, por pequeño e insignificante que parezca.
“Quiero contar una historia, a la antigua usanza, ⎯ lo que le sucede a alguien ⎯, pero quiero que ese ‘lo que sucede’ se transmita con bastantes interrupciones, cambios y extrañezas. Quiero que el lector sienta algo que sea sorprendente: no ‘lo que sucede’, sino la forma en que sucede todo. Para mí, estas ficciones de cuentos largos son las que mejor lo hacen.”
Alice Munro, New York Times, 1986.