
En marzo leímos la novela La ciudad prometida de la escritor moldava Valentina Șcerbani.
Şcerbani nació en 1988 en Glodeni, Moldavia, y pertenece a una generación marcada por el final del mundo soviético y las transformaciones posteriores en Europa del Este. Formada en Venecia, Barcelona y Montpellier, trabajó como periodista antes de dedicarse a la literatura. Su primera novela, La ciudad prometida, publicada en 2019 (Impedimenta, 2024) fue reconocida por la Asociación Nacional de Escritores Moldavos como mejor debut del año y fue candidata al premio rumano Escritor Joven del Año.
La novela sigue a Ileana, una adolescente que sueña que su madre ha muerto. Poco después es enviada a vivir con sus tías cerca de los arrecifes de Toltre y allí descubre que su madre en realidad está hospitalizada. La casa donde vive está habitada solo por mujeres y dominada por un clima de silencios y respuestas incompletas. La narración avanza en una zona ambigua donde el sueño y la realidad se confunden; la protagonista percibe señales inquietantes, como la desaparición de su reflejo en los espejos o la sensación de que la casa y el entorno cambian sutilmente. Ileana permanece atrapada entre la espera, el miedo y la esperanza de volver a ver a su madre y la enfermedad se convierte en el centro invisible de la historia y organiza todas las relaciones familiares. La ciudad prometida explora las huellas que la historia reciente ha dejado en la vida cotidiana de Moldavia.
Te dejamos aquí tres apuntes para tener en cuenta durante su lectura.
#1 – Una exploración del duelo desde una estructura narrativa dislocada y una prosa lírica
La ciudad prometida narra el duelo sin recurrir a una forma estable. La pérdida no aparece ordenada, explicada o contenida dentro de una cronología nítida, sino como una experiencia que altera la percepción del tiempo, de los cuerpos y de la realidad. Por eso la estructura de la novela se vuelve inseparable de lo que cuenta: no hay secuencias clara de tiempo, se teje en torno a la alternancia entre sueño y realidad, y se configura una elipsis ya que la novela abre con un sueño que al final se hace realidad. Esa fractura narrativa no busca confundir, sino acercarse con más precisión a una subjetividad devastada, a una conciencia que procesa el dolor en imágenes dispersas, repeticiones y presentimientos.
A esa forma quebrada se suma una prosa intensamente lírica, que no embellece el sufrimiento, sino que encuentra en el lenguaje poético una manera más honesta de decirlo. La propia autora lo formula así: “a cualidad lírica de la prosa no fue una elección estética decorativa, sino la manera más honesta de expresar angustia y crueldad. La poesía me permitió capturar una intensidad específica del dolor y de la belleza que persiste incluso en la oscuridad. El modo poético ofreció un espacio donde vulnerabilidad e imaginación podían coexistir, donde el lector pudiera sentir más que simplemente observar”. Esa declaración esclarece la apuesta principal de la novela: no representar el duelo como tema, sino convertirlo en forma, respiración y atmósfera.
#2 – La profusión de símbolos convierte la pérdida en clima, imagen y amenaza
La novela trabaja con una red simbólica persistente que no adorna el relato, sino que lo intensifica. Lluvia, espejos, dobles, retratos, espacios oníricos: todo empuja hacia una lectura donde el mundo exterior parece absorber el estado emocional de Ileana y devolverlo deformado. La realidad, más que establecer un marco sólido, se vuelve porosa, inquietante, siempre al borde de derrumbarse.
La lluvia es uno de los grandes ejes simbólicos. No funciona como simple paisaje, sino como una presencia constante que va erosionando toda posibilidad de refugio. La lluvia no cesa en toda la novela, y esa insistencia transforma el clima en un personaje con poder propio. La lluvia cala, pudre, encierra, deshace. La lluvia acontece al tiempo que acaece un derrumbamiento de la realidad: hay inundación, viven en casa de las tías sin luz ni agua potable, sin alimento; se extiende la podredumbre de la estructura de la casa; se vive en medio de la degradación y la muerte. La lluvia y el clima más que enmarcar el drama, lo materializan.
A la vez, los espejos y los desdoblamientos refuerzan la lógica de la fragmentación. Las tías, María y la Otra son, en realidad, dos caras de un mismo personaje. La maternidad sustituta que rodea a Ileana solo pudiera aparecer bajo la forma de una figura rota, monstruosa e inestable. Esta figura materna dual intenta imponer un nuevo orden en la vida de Ileana, uno que ella no puede aceptar. La Otra está despersonalizada, dominada por Maria, pero al mismo tiempo depende de ella. Cuando la Otra se separa de Maria y abandona la casa, casi pierde la cabeza, porque su papel siempre ha sido secundario. María y la Otra reflejan la tensión entre civilización y barbarie: una dualidad que existe en todos nosotros, una convivencia entre razón e instinto bruto, entre empatía y depredación.
No es casual que también aparezcan referencias visuales y artísticas como la obra Retrato de una mujer desconocida de Iván Kramskói, una imagen asociada al misterio, la altivez y una feminidad inquietante. Los personajes centrales de la novela son mujeres, y los hombres aparecen solo como menciones. Sus tías perdieron la ilusión hace tanto tiempo, en otra vida una fue abandonada por un hombre que la embarazó y la otra de hombre en hombre. Aisladas en aquel recóndito pueblo eran señaladas y llevadas entre lenguas por su mal vivir. La casa en Toltre es un escenario eminentemente femenino.
El Arhivarium, momentos de la narración en los que se introduce otro plano narrativo, suceden en lo onírico y fuera de la realidad. Esa dimensión refuerza la impresión de que el dolor no puede pensarse solo desde el realismo, porque lo traumático deja residuos, huecos, visiones y obsesiones que el símbolo recoge mejor que la explicación.
#3 – Duelo, infancias y desencanto: el corazón oscuro de la novela
Los grandes temas de la novela se organizan alrededor de tres núcleos que se entrelazan de principio a fin: el duelo, la infancia y el desencanto. El duelo es el movimiento central, pero no como proceso lineal de aceptación, sino como un estado de desposesión: perder a la madre, perder la casa, perder la orientación afectiva, perder incluso la confianza en que el mundo tenga alguna promesa que cumplir.
La infancia, en ese marco, deja de ser un lugar de protección. La novela la piensa como herida inaugural, como el momento en que una vida queda expuesta demasiado pronto a la violencia del abandono, del miedo y del silencio.En palabras de la autora, “En muchos casos, la infancia es el “lugar del crimen”, el momento en que la inocencia es robada y la confianza se quiebra en silencio. Es el campo de batalla oculto donde se infligen las primeras heridas, mucho antes de que un niño tenga siquiera el lenguaje para nombrarlas. Para un niño, la pérdida de la familia marca un umbral irreversible. De pronto, ya no queda espacio para la infancia. El niño se vuelve adulto.”. Ileana encarna exactamente esa aceleración brutal: una niña obligada a ingresar en un mundo de supervivencia antes de haber terminado de habitar la niñez.
El tercer eje, el desencanto, no es solo emocional, sino histórico y social. El ambiente entero de la novela está marcado por una sensación de ruina: una casa ajena, trabajos pesados, ausencia de ocio, vínculos endurecidos por la necesidad, una vida que “apesta a comunismo y soledad”. El desencanto también atraviesa a las adultas, sobre todo a María y la Otra, mujeres quebradas por sus propias derrotas, vueltas ásperas por el abandono, la pobreza y la humillación. Sus tías perdieron la ilusión hace tanto tiempo, y esa pérdida de ilusión se transmite como una atmósfera, como una pedagogía amarga.
La ciudad prometida es una novela sobre lo que queda cuando la promesa se vacía: no una redención, sino una conciencia más cruda del dolor, de la fragilidad y de las formas en que una niña intenta sobrevivir en medio de un paisaje arrasado.